Hi
Since I don't know what the tile looks like, I can only guess...but saltillo tile in my experience varies in size so much, that I would think it's impossible to lay it with a 1/8 grout joint. In fact even 3/8 would be too small a joint to keep the edges from sticking up against each tile.(lippage) Lets see what the others have to say.
_________________________
Brian