You did fine Bri, heck, even I understood that!
Yup, it's tenting alright. The reason is just as Brian described. Expansion joints are often omitted because some installers don't know how or where to place them. Plus it takes more time and money, and usually the homeowners don't want them since the caulk doesn't match the grout exactly. BTW, the Tile Council Of North America recommends every 20-25' in each direction for interior, but more is good.
In addition, there are other 'movement joints' that come into play. Among these are; construction joints, cold joints, contraction joints, control joints, isolation joints and expansion joints. What to do when... can be tricky, especially because the expansion joint must be directly over any 'movement joints' in the concrete, which are NEVER in the right place, and are not straight or squared to each other.
I've seen and repaired areas that buckled up maybe 18" or more? I'm sure your claimant is right that they hadn't had any real problem until the backup. I wouldn't surprise me though if many of those tile were already loose from previous movement.
Jaz
_________________________
Tile 4 You..Troy,Michigan U.S.A.
www.tile4you.com KERDI Shower Specialist-DITRA Installs-Containers of TRAVERTINE direct, ship anywhere. SAVE 40-70%
I've NEVER made a mistake, I thought I did once...but I was wrong!