It's that danged compound that's the problem. Thinset doesn't stick to it very well. Sorry, I don't know about that particular primer you have there, but yes it will have to be primed.
You can actually use a smaller hole, but cutting the larger hole allows you access to the valve if you have a leak or need to replace it.
Doesn't matter which side of Kerdi faces the wall.
