Cover the surface of the CBU with a waterproof membrane.
Could be any one of the following:
Schluter Kerdi
RedGard liquid waterproofing
Mapei AquaDefense liquid waterproofing
There are lots of other really good products available but not so easy to get depending on where your located.
Any particular reason why you can't remove the backer board and put up poly?
_________________________
Randall