My response would be this, since everyone is suggesting 2 layers of proper plywood than 1/2 on top of that, why don't you just hardpack the entire floor area with 1 1/4" mortar over the top of the 5/8" plywood same thickness. Than it does't matter what the finished flooring is ?