Couple of problems I see with your plan.
1- Mud needs to be a minimum 1" thick to work properly. It can't be feathered out to make the slope.
2- Cement board can not be used on a slab. Plus, if you could use it, you need to mechanically fasten it. Not a good idea with radiant floor heat.
3/4" is a lot of filler, even for a medium bed thinset.
I know you said that you think the slab is flat, but I don't see how that's possible if it's out by 3/4" or more. Have you shot it with a transit or laser level?
If it was way off level and the low point was away from where you started tiling, then you might consider using a SLC for the build up. Unfortunately this would mean ripping out the Ditra. Problem is you would need to place another antifracture membrane over the SLC.
The only type of CBU that you could install directly to the slab without mechanical fasteners is WEDI board. Maybe you could bond 1/2" or 1/4" WEDI board in the low areas and then float a skim coat of medium bed to transition the height differences.
Or, like the other installer, run away.

Just kidding.
There certainly won't be any industry guidelines to go by to fix this issue so ultimately you will be on the hook for any problems after the install. I would make sure the GC signs off on any method that you come up with. IE: no warranty,etc.