Anything 1/4" or less prefill with thinset and then apply your Alkali-Resistant mesh tape and thinset.
Over 1/4" you may need to replace the board if it is not fully supported and securely fastened to a stud. Otherwise, prefill,thinset and mesh tape.
_________________________
Randall